# DON'T REMOVE '#', OTHERWISE WILL CAUSE ERRORS!

# Generated Date: 05/15/2023 11:50:41 PM
# Heist Control Version: V 3.3.0

# Thank you for translating Heist Control!
# You should translate right-side of '=' character.
# You can use all characters except '=' character.
# Using '#' character means the line will be ignored.
# Please join the Discord Server for Heist Control if you don't know how to translate.

Heist Control = Heist Control
Hard = Difficile
Normal = Normal
Notification = Notification
Enable = Activé
Would you like to restart HC now? = Voulez-vous redémarrer HC maintenant ?
Others = Autres
Cayo Perico Heist = Braquage de Cayo Perico
Diamond Casino Heist = Braquage du Diamond Casino
Doomsday Heist = Braquage de la fin du Monde 
Classic Heist = Braquage d'appartement
LS Tuners Robbery = Missions de l'atelier Auto
The Contract: Agency = Le contrat de l'Agence
Master Unlocker = Master Unlocker
Tools = Outils
Automated Presets = Préréglages automatisés
1 Player = 1 Joueur
2 Players = 2 Joueurs
3 Players = 3 Joueurs
4 Players = 4 Joueurs
Sapphire Panther = Panthère
Ruby Necklace = Collier de Rubis
Compound = Base d'El Rubio
El Rubio's Office = Bureau d'El Rubio
Front Gate Exit = Grille de sortie de la base
Storage = Stockage
North = Nord
West = Ouest
South = Sud
Vault = Coffre
Island = Ile 
Airstrip = Piste d'atterrissage
Crop Fields = Champs de culture
Main Dock = Quai principal
North Dock = Quai Nord
Loot = Butin
Radio Tower = Tour radio
Drainage: 2nd Checkpoint = Egoût: 2ème entrée
Advanced Features = Fonctions avancées
Your Cut = Votre part
Player 2 = Joueur 2
Player 3 = Joueur 3
Player 4 = Joueur 4
Bag Capacity Modifier = Modificateur de la capacité des sacs
Infinite Voltage Timer = Temporisateur voltage infini
Heist Vehicles = Véhicules de braquage
Primary Target = Cible primaire
Secondary Target = Cible secondaire
Compound Loot = Butin de la base d'EL Rubio
Weapon Loadouts = Chargement des armes 
Aggressor = Agresseur 
- Machete + Grenade = - Machette + Grenade 
Conspirator = Conspirateur 
Crackshot = Crackshot 
- Knife + Molotov = - Couteau + Molotov 
Saboteur = Saboteur 
Marksman = Tireur d'élite 
- Machete + Pipe Bomb = - Machette + Bombe artisanale 
- Guard Clothing = - Vêtements du garde 
- Bolt Cutters = - Coupe-boulons 
Supply Truck Location = Emplacement du camion d'approvisionnement 
Heist Difficulty = Difficulté du braquage
Silent & Sneaky Approach = Approche furtive 
BigCon Approach = Approche rusée 
Aggressive Approach = En force 
Advanced Features = Fonctions avancées 
Your Cut (Non-Host) = Votre part (non-hôte) 
Inside = À l'intérieur de 
Outside = Extérieur 
Change Target = Changer objectif
Gold = Or 
Artwork = Oeuvres d'art 
Cash = Billets de banque 
Change your session to apply! = Changez de session pour appliquer ! 
Change Gunman = Changer snipper
Chester McCoy = Chester McCoy 
Gustavo Mota = Gustavo Mota 
Patrick McReary = Patrick McReary 
Charlie Reed = Charlie Reed 
Karl Abolaji = Karl Abolaji 
Random = Au hasard
Remove = Retirer 
Weapon Variation = Sélection des armes 
Chester McCoy = Chester McCoy 
Eddie Toh = Eddie Toh 
Taliana Martinez = Taliana Martinez 
Zach Nelson = Zach Nelson 
Karim Denz = Karim Denz 
Vehicle Variation = Qualité du véhicule 
Best = Meilleure
Good = Bonne
Fine = Correcte
Worst = La pire
Change Hacker = Changer Hackeur
Avi Schwartzman = Avi Schwartzman 
Paige Harris = Paige Harris 
Christian Feltz = Christian Feltz 
Yohan Blair = Yohan Blair 
0 - Strongest Guards = 0 - Gardes les plus forts 
3 - Weakest Guards = 3 - Gardes les plus faibles 
Remove Drills = Retirer les perceuses 
Casino Story Missions = Missions du casino 
Loose Cheng = Semez Cheng 
House Keeping = Entretien de la maison 
Strong Arm Tactics = Tactiques d'armement renforcées 
Play to Win = Jouer pour gagner 
Bad Beat = Mauvais rythme 
Cashing Out = Encaisser 
The Data Breaches ACT I = Acte 1 : Fuite de données
The Bogdan Problem ACT II = Le problème Bogdan ACTE II 
The Doomsday Scenario ACT III = Le scénario de l'apocalypse ACT III 
Fleeca Heist = Le braquage de la Fleeca Bank
Union Depository = Dépôt de l'Union 
The Superdollar Deal = L'accord du Superdollar 
The Bank Contract = Le contrat de la Banque
The ECU Job = La mission ECU 
The Prison Contract = Le contrat de la Prison
The Agency Deal = Le contrat de l'Agence 
The Lost Contract = Le contrat des Lost
The Data Contract = Le contrat des données 
VIP Contract: Dr.Dre = Contrat VIP : Dr.Dre 
NightLife Leak = Fuite de la vie nocture 
High Society Leak = Fuite dans la Haute Société
South Central Leak = Fuite de South Central
DLCs = DLCs 
Arena Wars DLC = DLC de la Guerre d'Arènes
Summer 2020 DLC = DLC de l'été 2020 
Summer 2020 Awards = Récompenses de l'été 2020 
LS Tuners DLC = LS Tuners DLC 
Unlock Awards = Débloquer les récompenses 
Unlock Animal Masks = Débloquez les masques d'animaux 
Unlock DJ Pooh Shirts = Débloquer les T-shirts DJ Pooh 
Buildings = Bâtiments 
Casino Store Ace Masks = Magasin Casino Masques Ace 
Missions = Missions 
Unlock Yacht Missions = Déverrouillez les missions des yachts 
Special Anniversaries = Anniversaires spéciaux 
Christmas = Noël 
Bypass Christmas Clothing = Contourner les vêtements de Noël 
Unlock Christmas Liveries = Débloquez les livraisons de Noël 
Unlock Christmas Content = Débloquez le contenu de Noël 
Clothes = Vêtements 
Vehicles = Véhicules 
Weapons = Armes 
Stone Hatchet Challenge = Défi de la hachette de pierre 
Double Action Revolver = Revolver à double détente 
Navy Revolver = Revolver de marine 
Up-N-Atomizer = Up-N-Atomizer 
Vanilla Unicorn Award = Prix de la licorne - vanille 
Alien Tatto (Illuminati) = Tatouage Alien (Illuminati) 
Tunables = Tunables 
Remove Cooldowns = Suppression des temporisations
MC Business = Business de Club de Motards
Bunker = Bunker 
Special Cargo = Marchandises spéciales 
Vehicle Cargo = Mission ventes de véhicules 
Multipliers = Multiplicateurs 
LS Car Meet = Rencontre de voitures LS 
Street Race = Course de rue 
Pursuit Race = Course poursuite 
Scramble = Brouillage
Head 2 Head = Tête à Tête 
Single MC Vehicle Sell = Vente de véhicule de CM 
Make One Snack Full Health = Plein de santé avec en-cas
Whatever you use a snack, will make you full health. = Quoi que vous utilisiez comme en-cas, vous ferez le plein de santé. 
Custom Money Remover = Suppresseur d'argent personnalisé 
AFK Money = Argent AFK
Auto Rig Slot Machine = Triche Machine à sous automatisée 
Ratio of Jackpot and Loss = Ratio Jackpot/Pertes 
Heist Cooldown Timer = Temporisation braquage
Use Stand's Overlay = Utiliser la superposition de Stand 
Enabled: Use Stand's Overlay & Settings: Game > Info Overlay = Utiliser la superposition de Stand & Paramètres : Jeu > Info Overlay Activé
Disabled: Use Heist Control's Overlay & Settings = Désactivé : Utilisez la superposition et les paramètres de Heist Control. 
Peds = PNJs
Remove Weapons = Retirer les armes 
Delete = Supprimer 
Kill = Tuer 
Bypass Locked Doors = Contourner les portes verrouillées 
Speed of Improved No Clip = Amélioration vitesse lévitation
Distance of Teleport To Forward = Distance de téléportation vers l'avant 
Improved No Clip = Lévitation améliorée
Teleport To Forward = Téléportation vers l'avant 
Request Services = Demande de services 
MOC = COM
Avenger = Avenger
Kosatka = Kosatka 
Dingy = Dingy 
Ballistic Armor = Equipement de cuirassé 
Value = Valeur 
Total Money = Argent total 
Kills = Vie
Deaths = Mort
Weed = Cannabis
Bunker = Bunker 
Modify Stat = Modifier les stats
Set Stat = Régler Stat 
Playtime = Durée de jeu
Method = Méthode 
Total Playtime = Temps de jeu total 
Deathmatches = Combats à mort
Races = Courses 
Creator = Créateur 
Cash Earned & Spent = Argent gagné et dépensé 
Cash Amount = Montant en espèces 
Total Earned = Total gagné 
Total Spent = Total des dépenses 
Related Earned Cash = Argent gagné connexe 
Jobs = Emplois 
Betting = Paris
Shared = Partagé 
Car Sales = Vente de voitures 
Picked Up = Ramassé 
Stat Name = Nom de la Stat
Stat Value = Valeur de la stat 
Example Stat = Stat Exemple 
Custom Stat Editor = Editeur de stats personnalisées 
Note: MP0_ or MP1_ will be selected by HC automatically, therefore don't write it. = Note : MP0_ ou MP1_ sera sélectionné automatiquement par HC, il ne faut donc pas le préciser. 
Custom Stat Reader = Lecteur de stats personnalisé 
Copy Stat Value = Copie de la valeur de Stat 
Read Stat = Lire Stat 
Language = Langue 
Settings = Paramètres 
In-Game = En jeu 
No Notification = Pas de Notification 
Icon = Icône 
HC Logo = Logo HC 
Lester = Lester 
Legend Of Heist = Légende de Braquage
Skull Head = Tête de mort 
Warstock = Warstock 
Black R* = R* Noir
R* Social Club = R* Social Club 
Background Color = Couleur de fond 
Black = Noir 
White = Blanc 
Red = Rouge 
Orange = Orange 
Yellow = Jaune 
Mint = Menthe 
Green = Vert 
Light Blue = Bleu clair 
Text Color = Couleur du texte 
About HC = À propos de HC 
Join Discord Server! = Rejoignez le serveur Discord ! 
Youtube = Youtube 
Changelog = Changelog 
Credits = Crédits 
Translators = Traducteurs 
Maintains HC's translation = Mantiennent la traduction de HC
[NOT WORKING] = [DESACTIVE]
- This feature isn't working due to the latest GTA Online patch: = - Cette fonctionnalité est inactive en raison du dernier patch de GTA Online :
Please download the lastest version of Heist Control or wait for Heist Control's developer patching. = Merci de télécharger la dernière version de Heist Control ou attendre les correctifs du développeur de Heist Control.
Please re-enable 'Stand > Lua Scripts > Repository > Heist Control' to fix! = Merci de cocher 'Stand > Lua Scripts > Repository > Heist Control' pour résoudre le pb!
Except [NOT WORKING] features should work! = Toutes les options sauf [DESACTIVE] doivent fonctionner !
But, all features of HC should work! = Mias toutes les options du HC doivent fonctionner
Coded GTA Online Version: = Version codée de GTA Online:
Current GTA Online Version: = Version courante de GTA Online:
ULP Missions = Missions ULP 
Settings And About HC = Paramètres et A propos de HC
Quick Preset (1 - 4P) = Préréglage rapide (1 - 4J)
Drainage Pipe = Egout
Ocean (Safe Zone) = Océan (Zone sûre)
You didn't buy the Kosatka yet. Buy it first to teleport! = Vous n'avez pas encore acheté le Kosatka. Achetez-la d'abord pour vous téléporter !
Player's Cut = Part du joueur
Custom Percentage = Pourcentage personnalisé
(Local) = (Local)
Normal Bag Capacity = Capacité normale du sac
Simulate Bag Capacity of 2 players = Simuler la capacité des sacs pour 2 joueurs
Simulate Bag Capacity of 3 players = Simuler la capacité des sacs pour 3 joueurs
Simulate Bag Capacity of 4 players = Simuler la capacité des sacs pour 4 joueurs
Infinite Bag Capacity = Capacité infinie de sacs
Skip The Hacking Process = Passer le piratage
Skip Cutting The Sewer Grill = Passer la découpe de grille d'égout
Skip Cutting The Glass = Sauter la découpe du verre
Infinite Plasma Cutter Heat = Chaleur infinie pour les découpeurs plasma
Remove The Fencing Fee And Pavel's Cut = Suppression frais et part de Pavel
Obtain The Primary Target = Obtenir la cible principale
Remove The Drainage Pipe = Enlever le tuyau d'évacuation
Madrazo Files = Dossiers Madrazo
Pink Diamond = Diamant Rose
Bearer Bonds = Bons au porteur
Tequila = Tequila
Mixed Loot = Butins mixtes
Coke = Coke
Paint = Tableaux
Remove Paint (Only) = Retirer Tableaux (Seulement)
- Assault Shotgun + Machine Pistol = - Fusil d'assaut + Pistolet mitrailleur
- Military Rifle + Pistol .50 = - Fusil et pistolet militaires .50
- Knuckle Duster + Sticky Bombs = - Poing américain + Bombre collante
- Sniper Rifle + AP Pistol = - Fusil de sniper + Pistolet AP
- SMG Mk2 + SNS Pistol Mk2 = - SMG Mk2 + SNS Pistol Mk2
Airport = Aéroport
Docks = Quais
Main Dock (East) = Quai Principal (Est)
Main Dock (West) = Quai Principal (Ouest)
Complete All Prep Missions = Terminer toutes les missions de préparation
Diamonds = Diamants
Skip Drilling The Vault Door = Sauter Perçage de la porte du coffre-fort
Planning Boards (Arcade) = Tableaux de préparation (Arcade)
Garage Exit (Arcade) = Sortie du garage (Arcade)
Waste Disposal (Casino) = Poubelles (Casino)
Staff Lobby (Casino) = Bureau du staff (Casino)
Mantrap Door (Casino) = Porte de sortie (Casino)
Inside The Vault (Casino) = Intérieur Chambre forte (Casino)
Outside The Vault (Casino) = Extérieur Chambre forte (Casino)
Daily Cash Storage (Casino) = Stockage Gains Quotidiens (Casino)
Main Gate (Casino) = Porte Principale (Casino)
Heist Scope Out (Board 1) = Tableau 1
Heist Perp Work (Board 2) = Tableau de préparation (Tableau 2)
Remove Masks = Retirer Masques
Geometric Set = Ensemble géométrique
Hunter Set = Ensemble de chasseur
Oni Half Mask Set = Ensemble de demi-masques Oni
Emoji Set = Ensemble Emojis
Ornate Skull Set = Ensemble crâne décoré
Lucky Fruit Set = Ensemble de fruits de la chance
Guerilla Set = Ensemble de guérilla
Clown Set = Ensemble clown
Animal Set = Ensemble Animaux
Riot Set = Ensemble d'émeute
Oni Set = Ensemble Oni
Hockey Set = Ensemble de Hockey
Security Pass Level = Niveau du passe de sécurité
Guards Strength Level = Niveau de force des gardiens
Heist Planning (Board 3) = Planning Braquage (Tableau 3)
Silent, Sneaky and Aggressive Approach = Approche Rusée, Silencieuse et En Force
Set Heist to Default (Reset) = Réinitialiser Braquage
Heist Screen on Facility = Ecran de Braquage du Complexe
Heist Board = Tableau de Braquage
Prisoner Cell = Cellule du prisonnier
Remove EMP Mines = Enlever les mines EMP
(ACT III, Setup - Air Defense) = (ACTE III, Init - Défense aérienne)
Unlock All Doomsday Heists = Débloquer Tous Braquages de Fin du Monde
Complete All Setup = Terminer Missions Initiales
Skip Drilling = Passer Perçage
Modify Contracts payout - $1 Million = Modifier Paiement Contrats - 1 m$
Complete The Preps = Terminer Preps
Reset The Preps = Réinit Preps
Reset The Contracts = Réinit Contrats
Reset Total Gains And Completed Contracts = RAZ des gains et des contrats terminés
Intelligence = Espionnage
Counterintelligence = Contre-Espionnage
Extraction = Extraction
Asset Seizure = Saisie d'actifs
Operation Paper Trail = Opération 'Paper Trail'
Cleanup = Nettoyage
Teleport To IAA Headquarters = Téléportation au siège de l'IAA
Modify Finale's Payout (2 Million) = Modifier Paiement Final (2 m$)
Make sure it's enabled before starting any contracts or hits. = Assurez-vous que cette option est activée avant de commencer tout contrat ou toute mission.
Complete All Missions = Terminer toutes les missions
Unlock all Arena Wars Trophies and Toys = Débloquez tous les trophées et jouets de la Guerre d'Arène.
Clothing = Habits
The Criminal Enterprises DLC = DLC Entreprises Criminelles
Jackets / Sweaters / Hoodies / Shirts = Vestes / Pulls / Capuches / Chemises
Pants / Caps / Hats = Pantalons / Casquettes / Chapeaux
Earphones / Masks / Tech Demon = Écouteurs / Masques / Démon techno
Shoes (Sliders) / Tiger = Chaussures (Sliders) / Tiger
Drug War DLC = DLC Drug Wars
Acid Lab Equipment Upgrade = Amélioration Equipement Laboratoire d'Acide
Unlock Nightclub Awards = Débloquer récompenses Discothèque
Make sure click before buying. When you change your session, will be changed to non-unlocked status. = Assurez-vous de cliquer avant d'acheter. Lorsque vous changez de session, le statut de l'objet deviendra déverrouillé.
Add Cosmetic Decorations To The Office/MC = Ajouter des décorations au Bureau/MC
To apply, sell special crate or vehicle cargo and change your session! = Pour en faire la demande, vendez une caisse spéciale ou une cargaison de véhicule et changez de session !
Unlock Taxi Missions = Débloquer Missions de Taxi
Unlock All Contacts = Débloquer tous les contacts
Skip Lamar Missions To The Last One = Passer les missions de Lamar jusqu'à la dernière
You must keep this feature enabled in order to wear it! = Vous devez garder cette fonction activée pour pouvoir le porter !
Valentine's Day = Saint-Valentin
Unlock Sasquatch Outfit = Déverrouiller la tenue de Sasquatch
Unlock 'Don't Cross the Line Tee' = Déverrouillez le T-shirt 'Don't Cross the Line'.
Unlock Some Trade Prices = Débloquer certains prix commerciaux
Taxi Livery = Liaison avec les taxis
a.k.a: 'Downtown Cab Co.' livery = alias 'Downtown Cab Co.'.
Unlock The Shotaro = Déverrouillez la Shotaro
Service Carbine = Carabine de service
Returning Player Bonus = Bonus pour les joueurs réguliers
Supplies' Delay = Délai d'approvisionnement
Buying And Selling = Acheter et vendre
Air-Freight Cargo = Cargaison de fret aérien
Client Jobs = Missions de Clients
Spin Lucky Wheel = Faire tourner la Roue de la Fortune
Kosatka Missiles = Missiles du Kosatka
Dax Job = Mission de Dax
Note that Dax Job means from cellphone = Merci de noter que les missions de Dax viennent du tél portable
CEO Vehicles = Véhicules de PDG
LS Car Meet's Track = Piste du LS Car Meet
Casino Services: Chips = Services de casino : Jetons
(Risky) = (Risqué)
Chips Amount = Quantité de jetons
Trade in Chips = Échange de jetons
Max Chips = Jetons Maximum
Remove Cooldown Buy Chips = Supprimer temporisation pour Acheter des jetons
If you enable this, able to buy over 20K or 50K chips by removing cooldown time. = Si vous activez cette fonction, vous pourrez acheter plus de 20 000 ou 50 000 jetons en supprimant le temps de recharge.
Get Visitor Bonus Again = Obtenez à nouveau le bonus visiteur
Disable Transaction Errors = Désactiver les erreurs de transaction
This can be used to remove transaction errors while you are doing special cargo money loop in Musiness Banager Lua. = Ceci peut être utilisé pour supprimer les erreurs de transaction pendant que vous faites une boucle spéciale d'argent (Cargo Loop) dans le LUA Musiness Banager.
Infinite Stone Hatchet's Power = Pouvoir Infini de la hachette en pierre 
7 Years GTA Online Playtime = 7 ans de jeu en ligne sur GTA
Make your account look like you've played GTA Online for 7 years. = Faites en sorte que votre compte donne l'impression que vous jouez à GTA Online depuis 7 ans.
Do you sure remove your money? = Êtes-vous sûr de supprimer votre argent ?
Because this feature works via requesting the Ballistic Armor, it'll be dropped nearby soon. = Comme cette fonctionnalité fonctionne en demandant l'équipement de Cuirassé, elle sera bientôt déposée à proximité.
Cooldown Time (Seconds) = Temporisation (secondes)
Auto Cayo Bot = Auto Cayo Perico
25K Chips = 25K en Jetons
15K RP = 15K RP
Vehicle Discount = Remise sur les véhicules
Teleport to the Lucky Wheel = Se téléporter sur la Roue de la Fortune
Make sure your spawning position is 'Last Location' = Assurez-vous que votre position d'apparition est 'Dernier emplacement'.
You can set it on Interaction Menu. = Vous pouvez le définir dans le menu Interaction.
Playing one time has been done! Waiting for the cooldown time... = Première fois jouée, attente de fin de temporisation.
How many times you've played after enabled: = Combien de fois vous avez joué après avoir activé cette option:
Auto Lucky Wheel = Roue de la Fortune automatique
Let you get the selected lucky wheel reward per 3 seconds automatically. = Vous pouvez obtenir automatiquement la récompense sélectionnée de la Roue de la Fortune toutes les 3 secondes.
Please use with 'Teleport to the Lucky Wheel' feature! = Svp utiliser avec la fonction 'Téléportation à la Roue de la Fortune' !
Instant Finish Heists & Others = Braquages instantanés et autres
Heists = Braquages
Cayo / Tuners / ULP / Agency = Cayo / Tuners / ULP / Agence
Casino Aggressive / Classic = Casino En Force / Classique
Doomsday = Braquage de Fin du Monde
Air Cargo = Frêt aérien
(Selling Only) = (Vente seule)
Headhunter = Chasseur de têtes
Sightseer = Visionnaire
Heist Cooldown Timers = Temporisation entre Braquages
Set Custom Time (Seconds) = Réglage de la durée personnalisée (secondes)
Custom Timer = Temporisateur personnalisé
Manage Nearby Peds And Cams = Gérer PNJ et Caméras à proximité
Shoot = Tirer
Cameras = Caméras
Stat Spoofing = Usurpation de Stats
Stat Editor And Reader = Editeur et lecteur de stats
Preset Stat Editor = Éditeur de stats prédéfinies
Add Additional Playtime = Ajoutez du temps de jeu supplémentaire
Enabled: Add Method = Si Activé : Méthode d'Ajout
- Adds Up To Your Current Playtime = - Ajoutez à votre temps de jeu actuel
Disabled: Overwrite Method = Si Désactivé : Méthode de remplacement 
- Overwrites Your Current Playtime = - Modifier votre temps de jeu actuel
Note: The overwrite method supports up to 24.8 days, but add method supports up to 50,000 days = Remarque : la méthode remplacement prend en charge jusqu'à 24,8 jours, mais la méthode d'ajout prend en charge jusqu'à 50 000 jours.
Days = Jours
Hours = Heures
Minutes = Minutes
Successfully set! = Mis en place avec succès !
GTA Online Playtime = Temps de jeu dans GTA Online
You didn't specify the value. Please specify it! = Vous n'avez pas spécifié la valeur. Veuillez la spécifier svp!
Successfully read! = Lu avec succès !
Auto Collect Targets = Collecter automatiquement Cibles
Collects targets via clicking left mouse button. Note that there are some delays before disabling completely. = Collecte les cibles en cliquant sur le bouton gauche de la souris. Notez qu'il y a un délai avant la désactivation complète.
Motion Skip = Sauter mouvement
a.k.a Pause Menu Glitch = a.k.a. Glitch du menu Pause
Skips Conversation With NPCs = Sauter la conversation avec les PNJ
Generate Translation Template = Générer un modèle de traduction
Generate New Translation File = Créer un nouveau fichier de traduction
Name of The File = Nom du fichier
HC will overwrite if name of the file already exists. = HC écrasera le fichier si celui-ci existe déjà.
Please input name of the file! = Veuillez saisir le nom du fichier !
Waiting for updating English.txt... = Attendre la mise à jour de English.txt...
Directory of the file: = Répertoire du fichier :
Update Translation File = Mettre à jour le fichier de traduction
Refresh = Actualiser
Refresh the list via restarting Heist Control. = Actualiser la liste en redémarrant Heist Control.
This action will take a few seconds. Please wait for it patiently, don't press multiple times. = Cette action va prendre quelques secondes. Patience svp, n'appuyez pas plusieurs fois.
- Total number of translations: = - Nombre total de lignes traduites:
- Number of not modified translations: = - Nombre total de lignes inchangées:
- Number of modified (updated) translations: = - Nombre de lignes modifiées:
Notification's Style = Style de notification
Type = Type
Heist Control for 2Take1 Developer. He allowed me to use his code. HC wouldn't exist without his help. Serious thanks to him! = Développeur du Heist Control pour 2Take1. Il m'a permis d'utiliser son code. HC n'existerait pas sans son aide. Un grand merci à lui !
Videos related to HC's tutorial are uploaded here, subscribe to the channel to show your support :D = Les vidéos liées au tutoriel de HC sont téléchargées ici, abonnez-vous à la chaîne pour montrer votre soutien :D
If you want to know what was changed in the latest version, click me! = Si vous voulez savoir ce qui a été modifié dans la dernière version, cliquez ici !
When using this method, the percentage and final payment will be random! = En utilisant cette méthode, le pourcentage et le paiement final seront aléatoires !
Works On Both: Fingerprint and Keypad = Fonctionne sur les deux : empreinte digitale et clavier.
Choose Masks = Choisissez les masques
Setup: Server Farm (Lester) = Init : Parc de serveurs (Lester)
Always keep this option enabled before starting a contract = Toujours garder cette Option activée avant de commencer un contrat
Note: You may need to keep activating to use some of Independence Day's contents. = Remarque : il se peut que vous deviez continuer de garder cette option Activée pour utiliser certains contenus de l'Independence Day.
Tattoos = Tatouages
Unlock Some Tattoos = Débloquez quelques tatouages
Ceramic Pistol = Pistolet en céramique
You try removing banked money amount that more than currently you have. = Vous essayez de retirer un montant supérieur à celui que vous avez actuellement en Banque.
All of features use undetected methods but use at own your risk. If you earn too much, you can be banned. = Toutes ces fonctions utilisent des méthodes non détectées, mais vous les utilisez à vos risques et périls. Si vous gagnez trop, vous pouvez être ban.
Solo Cayo Perico Heist will be done by Heist Control automatically per 20 mins to get $2.09M. Don't press any keys to prevent some game bugs. = Le Braquage de Cayo Perico en Solo sera effectué par Heist Control automatiquement toutes les 20 minutes pour obtenir 2,09 m$. N'appuyez sur aucune touche pour éviter certains bugs de jeu.
Don't earn more than $50M per a day (real-time), otherwise it'll lead you get banned! = Ne gagnez pas plus de 50 millions de dollars par jour (en temps réel), sinon vous serez ban !
Cooldown time has passed, you can play the heist again! = La temporisation est écoulée, vous pouvez à nouveau faire la Braquage !
Wallet Money = Argent de poche
Mins = Mins
Use at your own risk! Setting certain stats may cause a ban like casino-related stats. = A utiliser à vos risques et périls ! La modification de certaines stats peut entraîner un ban, comme les stats relatives aux casinos.
Years = Années
Months = Mois
All = Tout
One Line = En ligne
HC Logo image file doesn't exist. = Le fichier image du logo HC n'existe pas.
Native file for HC doesn't exist. = Le fichier des natives pour HC n'existe pas.
Your current Stand version isn't compatible with current Heist Control version. Please update Stand to use it. = Votre version actuelle de Stand n'est pas compatible avec la version actuelle de Heist Control. Veuillez mettre à jour Stand pour l'utiliser.
- Current your Heist Control version: = - Version actuelle de votre Heist Control: 
- At least required Stand version: = - Requiert à minima Stand version:
- Current your Stand version: = - Votre version Stand actuelle:
You should enable the preset until the end of the heist! = Vous devez activer les préréglages jusqu'à la fin du Braquage !
- How to change the line color: Stand > Settings > Appearance > Colours > HUD Colour = - Comment modifier la couleur de la ligne : Stand > Paramètres > Apparence > Couleurs > Couleur HUD
- How to change the AR Beacon color: Stand > Settings > Appearance > Colours > AR Colour = - Comment modifier la couleur de la balise AR : Stand > Paramètres > Apparence > Couleurs > Couleur AR
Refresh Kosatka Planning Table = Actualise l'Ecran de planification du Kosatka
You can update changed cayo perico heist stats in the Kosatka by refreshing it. = Vous pouvez mettre à jour les stats modifiées du Braquage de Cayo Perico dans le Kosatka en l'actualisant.
Successfully cancelled! = Annulation réussie!
Works unless you are in the casino. = Fonctionne sauf si vous êtes dans le casino.
If you are in it, not required to use. Just use 'Auto Lucky Wheel' = Si vous y êtes, vous n'êtes pas obligé de l'utiliser. Utilisez simplement 'Route de la Fortune Auto'.
Acid Lab = Laboratoire d'acide
RC Bandito = RC Bandito
RC Tank = RC Tank
Waiting for generating: = Génération en attente:
Successfully Generated! = Génération réussie!
Successfully Updated! = Mise à jour réussie!
'Stand' setting is synced with Stand's default feature: 'Stand > Settings > Appearance > Colours > AR Colour' = Le paramètre de 'Stand' est synchronisé avec la fonction par défaut de Stand suivante : 'Stand > Paramètres > Apparence > Couleurs > Couleur AR'.
If you changed the Stand's setting while HC is still running, need to restart HC to apply. = Si vous avez modifié les paramètres de Stand alors que HC est encore en cours d'exécution, vous devez redémarrer HC pour les appliquer.
Don't forget changing this feature before starting the heist! Otherwise, won't be applied. = N'oubliez pas de modifier cette option avant de commencer le Braquage ! Sinon, elle ne sera pas activée.
- Knife + Pipe Bomb = - Couteau + Bombe artisanale
- Assault Rifle Mk2 + Pistol Mk2 = - Fusil d'assaut Mk2 + Pistolet Mk2
Entrance and Exit will be selected 'Staff Lobby' and Buyer will be selected 'Low' by HC. But, selected Buyer won't be visible at the board somehow, don't change those options when you are before launching the heist. = L'entrée et la sortie du Personnel + l'Acheteur Amateur seront sélectionnés automatiquement par HC. Toutefois, l'acheteur sélectionné ne sera pas parfois visible sur le tableau, malgré cela, ne modifiez pas ces options avant de lancer le Braquage.
Please don't forget that buyer should be selected 'Low'! Otherwise, won't get money. = N'oubliez pas que l'acheteur amateur doit être sélectionné ! Sinon, vous ne recevrez pas d'argent.
Makes Forced Able To Launch = Force le lancement
Refresh Arcade Boards = Rafraîchir les Tableaux de l'Arcade
You can update casino heist stats while even you in the arcade. = Vous pouvez mettre à jour les stats du Braquage du casino tout en vous rendant dans l'arcade.
Change Driver = Changez de conducteur
Rickie Lukens = Rickie Lukens
Entrance = Entrée
Main Door = Porte principale
Staff Lobby = Entrée du personnel
Waste Disposal = Poubelles
S.W Roof Terrace = Terrasse du toit S-O
N.W Roof Terrace = Terrasse du toit N-O
S.E Roof Terrace = Terrasse du toit S-E
N.E Roof Terrace = Terrasse du toit N-E
South Helipad = Héliport Sud
North Helipad = Héliport Nord
Security Tunnel = Tunnel de sécurité
Sewers = Égouts
Exit = Sortie
Buyer Level = Niveau de l'acheteur
Low = Amateur
Mid = Moyen
High = Professionnel
Bypass Minimum And Maximum Percentage = Ignore Pourcentage minimal et maximal
Only works if you are host of the heist. = Ca ne fonctionne que si vous êtes l'hôte du Braquage.
Terrorbyte = Terrorbyte
Auto Paste To Stat Name = Coller Auto Nom Stat
If your clipboard contains stat name, the strings will be pasted into 'Stat Name' automatically. = Si votre presse-papiers contient des noms de Stats, les chaînes de caractères seront collées dans 'Nom Stat' automatiquement.
Please close your opened pause menu to open any apps remotely. = Merci de fermer votre menu Pause pour ouvrir à distance toutes les applications.
Seems like you need to be a MC President. So, Heist Control made you become MC President. = Il semble que vous devez être président d'un Club de Motards. Donc, Heist Control vous a fait devenir président d'un CM.
Seems like you need to be a CEO. So, Heist Control made you become CEO. = Il semble que vous devez être PDG. Donc, Heist Control vous a fait devenir PDG.
Please re-enable 'Stand > Lua Scripts > Repository > natives-1676318796' or please join HC DC server to get support! = Veuillez réactiver 'Stand > Lua Scripts > Répertoire > natives-1676318796' ou rejoignez le serveur discord HC pour obtenir de l'aide !
Max payout for this heist = Paiement maximal pour ce braquage
- Under $2.550.000 per run = - Moins de 2 550 000 $ par braquage
- Under $4.100.000 per hour = - Moins de 4 100 000 $ par heure
- Under $3.650.000 per run = - Moins de 3 650 000 $ par braquage
Enabling one of these presets will complete all of setups, and set as max payout, $2.55 Millions. It will be affected to all of heist players. = Activer l'un de ces préréglages terminera toutes les préparations et définira un paiement maximal de 2,55 millions de dollars. Cela affectera tous les joueurs invités dans le braquage.
Recommended = Recommandé
There is only a primary target, depends on which you selected. All players of the heist session can get the max payout ($2.55M) by only getting it. = Il n'y a qu'une seule cible principale, en fonction de l'option que vous avez choisie. Tous les joueurs du braquage peuvent obtenir le paiement maximal (2,55 millions de dollars).
This feature has been controlled by another feature. = Cette fonctionnalité est contrôlée par une autre option.
Select Primary Target = Sélectionner la cible principale
Teleport Places = Lieux de Téléportation
Kosatka: Heist Board = Kosatka : Ecran de braquage
When you are at the board you select players cut, this feature will allow you forced start even other players don't set as ready. There's visual bug related the payout. = Lorsque vous êtes sur le tableau où vous choisissez la part de chaque joueur, cette option vous permettra de forcer le démarrage même si les autres joueurs ne sont pas prêts. Il y a un bug visuel lié au paiement.
Entrance Of Your Arcade = Entrée de votre Arcade
You should in your arcade to use this teleport! = Vous devez être dans votre Arcade pour utiliser cette téléportation !
Entry Disguise = Déguisement à l'Entrée
Bugstars = Bugstars
LS Water & Power = LS Water & Power
Gruppe Sechs = Gruppe Sechs
Yung Ancestor = Yung Ancestor
Exit Disguise = Déguisement à la Sortie
Noose = Noose
Firefighters = Pompiers
High Rollers = Flambeurs
Remove Repeat Cooldown = Supprimer répétition de Temporisation
You should not in your arcade to use this feature. = Vous ne devriez pas être dans votre arcade pour utiliser cette option.
ACT I - The Data Breaches = ACTE I - Vol de données
Note that there is a payout visual bug on the heist screen. = Notez qu'il y a un bug visuel de paiement sur l'écran du braquage.
ACT II - The Bogdan Problem = ACTE II - Le problème Bogdan
ACT III - The Doomsday Scenario = ACTE III - Le scénario de la Fin du Monde
Entrance Of Your Facility = Entrée de votre Complexe
Make sure you are in your facility. = Assurez-vous d'être dans votre Complexe.
Refresh Heist Screen On Facility = Actualiser l'écran du braquage dans le Complexe
You can update changed doomsday heist stats in the Facility by refreshing it. = Vous pouvez mettre à jour les stats moddées du braquage de la Fin du Monde dans le Complexe en le rafraîchissant.
Set Your Payout To $15M = Définir votre paiement à 15 millions $
You should be the host of the Fleeca Heist and it'll be applied to only you. = Vous devez être l'Hôte du braquage de la Fleeca et cela ne s'appliquera qu'à vous.
Works on all of the classic heists. You need to activate this until first setup mission is ended. = Fonctionne sur tous les braquages classiques. Laisser activé jusqu'à la fin de la première mission de préparation.
Remote Access: Agency App = Accès à distance : Application de l'Agence
Open = Ouvrir
Close = Fermer
Forces the amount of MC Business' sale vehicles to one. Please click once before starting selling mission. Only works when you're the leader. = Force le nombre de véhicules de vente du Club de Motards à 1. Veuillez cliquer une fois avant de commencer la mission de vente. Ne fonctionne que lorsque vous êtes le Président.
The best way to remove GTA Online banked money up to $2B at once! = La meilleure façon de retirer jusqu'à 2 milliards de dollars de la banque de GTA Online en une seule fois !
Instant finishes are pretty new features. Due to that, most of them aren't known how they don't work. Please don't complain to me if one of them don't work to you. = Les Braquages Instantanés sont des options assez récentes. Par conséquent, la plupart d'entre elles fonctionnent ... ou pas :) . S'il vous plaît, ne vous plaignez pas à moi si l'une d'elles ne fonctionne pas pour vous.
Note that may works for some of other preps. Only 'Quick Preset' is compatible with Cayo Perico Heist. = Notez que cela peut fonctionner pour certaines des autres préparations. Seul le 'Préréglage rapide' est compatible avec le Braquage de Cayo Perico.
Note that if you don't use Heist Control's automated Casino Heist presets, won't get money. = Notez que si vous n'utilisez pas les paramètres automatisés de Heist Control pour le Braquage du Casino, vous ne gagnerez pas d'argent.
Note that you may press multiple times to instant finish the heist. = Notez que vous pouvez appuyer plusieurs fois pour terminer instantanément le braquage.
Remote Access = Accès à distance
Let you open remotely some of apps for missions. = Vous permet d'ouvrir à distance certaines Applications pour les missions.
Nightclub = Boîte de nuit
The Open Road = The Open Road
Biker Business Management = Gestion des Business de motards
Master Control Terminal = Terminal de contrôle principal
Touchscreen Terminal = Terminal à écran tactile
Terrobyte = Terrorbyte
Heist Control will show how much the cooldown time left, and let you know if it passed. = Heist Control montrera la durée restante de temporisation, et vous avertira quand ce sera terminé.
Text Position = Position du texte
Ignore You = Vous Ignorer
Makes hostile peds (Included guards, polices, and gangs) ignore you even saw you. Except for the rare case, they don't shoot to you. = Fait en sorte que les piétons hostiles (y compris les gardes, les policiers et les gangs) vous ignorent même s'ils vous voient. Sauf dans de rares cas, ils ne vous tirent pas dessus.
GTAHaXUI Stat Editor = Éditeur de stats GTAHaXUI
GTAHaXUI is a free mod menu for editing stats, globals, and locals from UnknownCheats. Heist Control can help you using customizable GTAHaXUI's stat txt files. Note that you can download the files by googling easily. = GTAHaXUI est un mod menu gratuit pour l'édition de stats, de globales et de locales à partir d'UnknownCheats. Heist Control peut vous aider à utiliser des fichiers texte de stats personnalisés de GTAHaXUI. Notez que vous pouvez facilement télécharger les fichiers en faisant une recherche sur Google.
Load Custom Stat Files = Charger des fichiers de Stats personnalisés
Supported Stat Types = Types de stats supportés
For normal numbers, generally called 'Int(eger)' = Pour les nombres courants, généralement appelés 'Entiers/Integers'.
For more big numbers = Pour des nombres plus grands.
'true' or 'false' = 'Vrai' ou 'Faux'.
Perfect. The file has consisted of the most ideal format. Go ahead! = Parfait. Le fichier est au format idéal. Continuez !
Seems some of lines are invalid. But it doesn't matter too much. Go ahead. = Il semble que certaines lignes soient invalides. Mais cela n'a pas trop d'importance. Continuez.
Please check this file has been typed for GTAHaXUI. Applying it won't affect anything in GTAV. = Merci de vérifier que ce fichier a été conçu pour GTAHaXUI. L'appliquer n'affectera rien dans GTAV.
Apply Stats = Appliquer les stats
Do you sure apply the number of stats? = Êtes-vous sûr d'appliquer le nombre de stats ?
Comment = Commentaire
Information = Information
Except for 'N/A', doesn't matter what it is. Heist Control will make it compatible with GTAV using all methods. = Sauf pour 'N/A', peu importe ce que c'est. Heist Control le rendra compatible avec GTAV en utilisant toutes les méthodes.
'N/A' means this file isn't for setting stats for GTAHaXUI. = 'N/A' signifie que ce fichier n'est pas destiné à définir des stats pour GTAHaXUI.
Total Number of Lines = Nombre total de lignes
It means the number of lines of the loaded file. = Ceci désigne le nombre de lignes du fichier chargé.
Number of Invalid Lines = Nombre de lignes invalides
Unless this value is '0', some of stats may not be applied, but doesn't matter unless almost of total number of lines are invalid. = À moins que cette valeur ne soit '0', certaines stats peuvent ne pas être appliquées, mais cela n'a pas d'importance à moins que presque toutes les lignes soient invalides.
Number of 'MPx' Stats = Nombre de stats 'MPx'
It means the number of 'MP0_ABCDE_FGHIJ' or 'MP1_ABCDE_FGHIJ' format stats. = Ceci désigne le nombre de stats au format 'MP0_ABCDE_FGHIJ' ou 'MP1_ABCDE_FGHIJ'.
Number of 'MPPLY' Stats = Nombre de stats 'MPPLY'
It means the number of 'MPPLY_ABCDE_FGHIJ' format stats. = Ceci désigne le nombre de stats au format 'MPPLY_ABCDE_FGHIJ'.
Open Folder for Custom Stat Files = Ouvrir le répertoire des fichiers de stats personnalisées
Visit GTAHaXUI = Visiter GTAHaXUI
All Stats List = Liste de toutes les Stats
Some Useful Stats List = Liste de certaines Stats utiles
Open Folder for Translations = Ouvrir le dossier des traductions
Don't enable both of automated presets at once = Ne pas activer deux préréglages automatisés en même temps
- Fleeca Heist: Under $15.000.000 per run = - Braquage de la Fleeca : Moins de 15 millions de $ par braquage.
Note that works perfectly when no other players are in your session. = Notez que cela fonctionne parfaitement lorsque vous êtes seul dans votre session.
Please go out of the current interior to use this feature. = Veuillez sortir de l'intérieur actuel pour utiliser cette option.
Change Approach = Changer Approche
Change Difficulty = Changer Difficulté
Pacific Standard Heist = Le Casse de la Pacific Standard
Keep Cash $1.85M Take = Garder Part de 1,85 Millions
This makes you won't lose money by getting shot to the cash bags from polices = Ainsi, vous ne perdrez pas d'argent en vous faisant tirer dessus par la police.
Note that you don't have the app, some of functions won't work. = Notez que si vous n'avez pas l'application, certaines options ne fonctionneront pas.
The Contract DLC = DLC Le Contrat
Waiting for requesting Kosatka... = Attente de demande du Kosatka...
(Submarine) = (Sous-marin)
Alkonost = Alkonost
(Plane) = (Avion)
Velum = Velum
Annihilator Stealth = Annihilator Furtif
(Helicopter) = (Hélicoptère)
Kurtz 31 Patrol Boat = Bateau de patrouille Kurtz 31
(Boat) = (Bateau)
Longfin = Longfin
Unlock All = Tout débloquer
Remove All = Tout supprimer
Equipment Spawn Location = Emplacement de spawn d'équipement
Undetected Time: = Temps non détecté:
Detected Time: = Temps détecté:
Load & Unload - All Boards = Charger et décharger - Tous les tableaux
Load = Charger
Unload = Décharger
Meaning of the cooldown: Requesting new Diamond Casino Heist in calling to Lester = Signification de la temporisation : Demande d'un nouveau Braquage du Diamond Casino en appelant Lester
Makes able to play all of Doomsday heists, ACT I, II, III. = Permet de jouer à tous les braquages de la Fin du Monde, ACTE I, II, III.
The Nightclub = La Boîte de Nuit
(Prep) = (Préparation)
The Marina = La Marina
(Mission) = (Mission)
The Country Club = Le Country Club
Guest List = Liste des invités
High Society = Haute société
Davis = Davis
The Ballas = Les Ballas
Agency Studio = Studio de l'Agence
Don't Fuck with Dre = Don't Fuck with Dre
(Finale) = (Finale)
Remove Contracts & Payphone Hits Cooldown = Supprimer la temporisation des contrats et des cabines publiques
Remove Security Mission Cooldown = Supprimer la temporisation des missions de sécurité
Unlocks almost of unlockable stuffs related the heist like clothing, etc. = Débloque presque tout ce qui peut être débloqué en relation avec le braquage, comme les vêtements, etc.
Independence's Day = Jour de l'Indépendance
Unlock Lots of Hats And Shirts = Débloquer beaucoup de chapeaux et de tee-shirts
Also will increase Kosatka missiles distance. = Augmentera également la portée des missiles du Kosatka.
Auto Refill Snacks & Armours = Recharge automatique des snacks et armures
Change Reward = Changer la Récompense
Can be used to increase your crew level. = Peut être utilisé pour augmenter le niveau de votre équipe.
How Many Times To Play = Combien de fois jouer
Delete This File = Supprimer ce fichier
Do you sure delete this file? It cannot be recovered! = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ? Il ne pourra pas être récupéré !
Successfully deleted! = Supprimé avec succès !
Auto Become a CEO/MC = Devenir automatiquement PDG ou CM
Detects the cases that you should be a CEO/MC to start some heists/missions, make you one of it. = Détecte les cas où vous devriez être PDG ou CM pour commencer certains braquages/missions, et vous en fait devenir un.
Skipping white texts where are center, under of the screen. = Ignorer les textes blancs situés au centre, en bas de l'écran.
Would helpful for skipping something cannot be skipped using 'Game > Skip Cutscene' = Utile pour sauter quelque chose qui ne peut pas être sauté en utilisant 'Jeu > Passer Cinématique'
Clear All Help Messages = Effacer tous les messages d'aide
Clearing a black box with white help texts where are left, above of the screen. = Effacer une boîte noire avec des textes d'aide blancs qui se trouvent à gauche, en haut de l'écran.
Can be used for getting targets slightly more fast. = Peut être utilisé pour obtenir les cibles légèrement plus rapidement.
Please make sure you can play ULP Missions now! = Assurez-vous de pouvoir jouer aux Missions ULP maintenant !
Unlock Clothing = Débloquer les vêtements


# Start of newly updated translations.
# Translate them!


Note that modifying this won't applied to the heist board. You can check the applied cut after end of the heist. = Notez que modifier cela ne s'appliquera pas au tableau du braquage. Vous pouvez vérifier la part appliquée à la fin du braquage.
If the Heist Planning (Board 3) is empty, then please re-enable the preset that you enabled! = Si le Plan de Braquage (Tableau 3) est vide, alors veuillez réactiver le présélection que vous avez activée !
It allows you set 0 ~ 100(%) by modifying the heist board, ignores all of restrictions modifying cuts. = Cela vous permet de définir 0 ~ 100 (%) en modifiant le tableau du braquage, et ignore toutes les restrictions de modification des parts des joueurs
Skip Nightclub Setups = Passer les Préparations de Boite de Nuit
Skip all of setups when you buy a Nightclub first: Equipment, Staff, and Collect DJ = Passer toutes les Préparatons  lorsque vous achètez d'abord une boîte de nuit : L'équipement, le personnel et la récupération du DJ  
Trophies, toys, and clothings are included. = Les trophées, les jouets et les vêtements sont inclus.
500+ unlocks are included, try and see how many clothes would be unlocked. = Plus de 500 déverrouillages sont inclus, essaie de voir combien de vêtements seront déverrouillés.
Work Club = Employ du club
Taze = Tazer
If you have any questions regarding Heist Control? Joining it will help you so much! = Si tu as des questions concernant Heist Control ? Rejoins ce discord, cela t'aidera beaucoup !
- Download sharable customized translations and GTAHaXUI stat files. = - Télécharge des traductions personnalisées partageables et des fichiers de statistiques GTAHaXUI.
- Post a suggestion or an issue to improve Heist Control. = -Poste une suggestion ou décrit un problème pour améliorer Heist Control.
